-
1 air-break switch disconnector
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > air-break switch disconnector
-
2 выключатель-разъединитель
выключатель-разъединитель
Выключатель в разомкнутом положении, удовлетворяющий требованиям к разъединителю.
МЭК 60050(441-14-12).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
switch-disconnector
a switch which, in the open position, satisfies the isolating requirements specified for a disconnector
[IEV number 441-14-12]FR
interrupteur-sectionneur
interrupteur qui, dans sa position d'ouverture, satisfait aux conditions d'isolement spécifiées pour un sectionneur
[IEV number 441-14-12]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель-разъединитель
-
3 выключатель-разъединитель
выключатель-разъединитель
Выключатель в разомкнутом положении, удовлетворяющий требованиям к разъединителю.
МЭК 60050(441-14-12).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
switch-disconnector
a switch which, in the open position, satisfies the isolating requirements specified for a disconnector
[IEV number 441-14-12]FR
interrupteur-sectionneur
interrupteur qui, dans sa position d'ouverture, satisfait aux conditions d'isolement spécifiées pour un sectionneur
[IEV number 441-14-12]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выключатель-разъединитель
-
4 выключатель-разъединитель
выключатель-разъединитель
Выключатель в разомкнутом положении, удовлетворяющий требованиям к разъединителю.
МЭК 60050(441-14-12).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
switch-disconnector
a switch which, in the open position, satisfies the isolating requirements specified for a disconnector
[IEV number 441-14-12]FR
interrupteur-sectionneur
interrupteur qui, dans sa position d'ouverture, satisfait aux conditions d'isolement spécifiées pour un sectionneur
[IEV number 441-14-12]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель-разъединитель
-
5 предохранитель-выключатель-разъединитель
предохранитель-выключатель-разъединитель
Выключатель-разъединитель, у которого
плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-19)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-switch-disconnector
switch-disconnector in which a fuse-link or a fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEV number 441-14-19]FR
fusible-interrupteur-sectionneur
interrupteur-sectionneur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile
[IEV number 441-14-19]
Отечественный предохранитель-выключатель-разъединитель серии ПВР
Предохранитель-выключатель-разъединитель серии XLP
Рис. ABBТематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель-выключатель-разъединитель
-
6 выключатель
1) General subject: breaker, switch, tripping device, tumbler switch (с перекидной головкой)2) Aviation: c-b, cutout switch3) Naval: coupled tumbler switch, cut-in switch, cutout (автоматический), key, shutdown, timer4) Engineering: break switch, circuit breaker (автоматический), circuit-breaker (автоматический), cut-out switch, cutoff switch, disconnect switch, disconnecting switch, electric cutout, interrupter, killer, on/off control, single-throw breaker, single-throw switch, single-way switch5) Railway term: circuit recloser6) Automobile industry: circuit changer, cutout, disjunctor7) Metallurgy: contact breaker, current breaker8) Telecommunications: actuator, contact maker, switch off9) Electronics: break, closer, closing switch, main (сети), single-throwcircuit breaker10) Information technology: toggle, toggle button11) Oil: CB (circuit-breaker), cut-out, shut-off12) Astronautics: lighting control13) Coolers: shutoff device14) Power engineering: disconnector switch15) Drilling: cutoff range, on-off switch16) Polymers: disconnecting apparatus17) Automation: cut-out device, cutoff device, (вводный) disconnect switch, disconnector, (вводный) isolating switch, knock-off device, (двухпозиционный) on-off switch, shut-down device, shut-off device, shutting-off device, stop switch, switcher, switching-off device, trip, tripper18) Quality control: switch (напр. в схеме резервирования)19) Robots: cutoff20) Cables: cut-out (cutout) (электрический)21) General subject: switch (если переключает между положениями ВКЛ и ВЫКЛ)22) Chemical weapons: breaker (автоматический, для защиты от перегрузки)23) Makarov: automatic circuit breaker (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах), circuit breaker (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах), cutout (электрический), disconnect switch (вводный), isolating switch (вводный), on-off switch (двухпозиционный), single-throw circuit breaker24) Aluminium industry: (автоматический) circuit breaker25) Electrical engineering: C.B. -
7 размыкатель
1) General subject: Disconnector2) Engineering: breaker, disengager, opening switch, trip3) Chemistry: disconnector the current4) Electronics: release5) Information technology: break6) Oil: CB (curcuit breaker), circuit breaker7) Power engineering: disconnector switch8) Solar energy: interrupter -
8 предохранитель-выключатель-разъединитель
предохранитель-выключатель-разъединитель
Выключатель-разъединитель, у которого
плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-19)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-switch-disconnector
switch-disconnector in which a fuse-link or a fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEV number 441-14-19]FR
fusible-interrupteur-sectionneur
interrupteur-sectionneur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile
[IEV number 441-14-19]
Отечественный предохранитель-выключатель-разъединитель серии ПВР
Предохранитель-выключатель-разъединитель серии XLP
Рис. ABBТематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель-выключатель-разъединитель
-
9 предохранитель-выключатель-разъединитель
предохранитель-выключатель-разъединитель
Выключатель-разъединитель, у которого
плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-19)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-switch-disconnector
switch-disconnector in which a fuse-link or a fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEV number 441-14-19]FR
fusible-interrupteur-sectionneur
interrupteur-sectionneur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile
[IEV number 441-14-19]
Отечественный предохранитель-выключатель-разъединитель серии ПВР
Предохранитель-выключатель-разъединитель серии XLP
Рис. ABBТематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель-выключатель-разъединитель
-
10 прерыватель
1) General subject: breaker, contact breaker, vibrator2) Naval: break mechanism, rapturer4) Engineering: chopper, contact maker, cutout, interrupter switch, keyer, make-and-break, switch5) Construction: disconnecting piece6) Railway term: contact breaking device, contact switch, make-and-break device (магнето), make-and-break key7) Automobile industry: autotrembler, car circuit breaker8) Metallurgy: interrupter (тока), timer (для контактной сварки)9) Optics: shutter10) Polygraphy: intercept blade (счётно-комплектующего устройства)11) Telecommunications: make-and-break contact, make-and-break device, maker13) Electronics: break, contact-breaker, disconnector, disconnector switch, interrupter, make-and-break mechanism, trembler, circuit breaker14) Drilling: cut-out, timer, timing unit15) Sakhalin energy glossary: make and brake16) Polymers: disconnecting apparatus, short-stopping agent (полимеризации), stopping agent (полимеризации)17) Automation: breaker (тока), chopper (напр. электрической цепи), circuit-breaker18) Electrical engineering: make-break, C.B., CB -
11 выключатель-разъединитель-предохранитель
- switch-disconnector-fuses
- switch-disconnector-fuse
- switch-disconnector fuse
- switch disconnector fuses
- switch disconnector and fuse unit
- SDF
выключатель-разъединитель-предохранитель
Выключатель-разъединитель, у которого один или несколько полюсов имеют последовательно соединенный плавкий предохранитель и образуют с ним единое устройство.
(МЭС 441-14-16)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
switch-disconnector-fuse
switch-disconnector in which one or more poles have a fuse in series in a composite unit.
[IEV number 441-14-16]FR
linterrupteur-sectionneur à fusibles
interrupteur-sectionneur dans lequel un ou plusieurs pôles comportent un fusible en série dans un appareil combiné
[IEV number 441-14-16]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
- SDF
- switch disconnector and fuse unit
- switch disconnector fuses
- switch-disconnector fuse
- switch-disconnector-fuse
- switch-disconnector-fuses
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель-разъединитель-предохранитель
-
12 разъединитель
disconnector, isolator, disconnect switch, electric switch, switch, uncouplerРусско-английский словарь по радиоэлектронике > разъединитель
-
13 разъединитель
disconnector, isolator, releaser, spacer, switch, isolating switch, disconnecting piece, disjunctorРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разъединитель
-
14 выключатель-разъединитель
Russian-English dictionary of telecommunications > выключатель-разъединитель
-
15 выключатель-разъединитель
Русско-английский словарь по электронике > выключатель-разъединитель
-
16 выключатель-разъединитель
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > выключатель-разъединитель
-
17 разъединитель
disconnector, extractor, isolator эл., release, releaser, switchРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разъединитель
-
18 разъединитель
disconnector, isolator, isolating switchРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разъединитель
-
19 разъединитель
disconnector, isolator, isolating switch -
20 выключатель-разъединитель
Русско-английский политехнический словарь > выключатель-разъединитель
См. также в других словарях:
Disconnector — In electrical engineering, a disconnector or isolator switch is used to make sure that an electrical circuit can be completely de energised for service or maintenance. Such switches are often found in electrical distribution and industrial… … Wikipedia
disconnector — skyriklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnecting switch; disconnector; isolating switch; isolator vok. Trenner, m; Trennschalter, m rus. разъединитель, m pranc. coupe circuit, m; déconnecteur, m; disjoncteur, m; rupteur, m; … Automatikos terminų žodynas
disconnector — “+ noun : disconnecting switch … Useful english dictionary
disconnecting switch — skyriklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnecting switch; disconnector; isolating switch; isolator vok. Trenner, m; Trennschalter, m rus. разъединитель, m pranc. coupe circuit, m; déconnecteur, m; disjoncteur, m; rupteur, m; … Automatikos terminų žodynas
isolating switch — skyriklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnecting switch; disconnector; isolating switch; isolator vok. Trenner, m; Trennschalter, m rus. разъединитель, m pranc. coupe circuit, m; déconnecteur, m; disjoncteur, m; rupteur, m; … Automatikos terminų žodynas
выключатель-разъединитель — Выключатель в разомкнутом положении, удовлетворяющий требованиям к разъединителю. МЭК 60050(441 14 12). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN switch disconnector a switch which, in the open position, satisfies the isolating requirements… … Справочник технического переводчика
предохранитель-выключатель-разъединитель — Выключатель разъединитель, у которого плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт. (МЭС 441 14 19) [ГОСТ Р 50030.3 99 (МЭК 60947 3 99)] EN fuse switch disconnector switch disconnector in which a fuse link or a fuse … Справочник технического переводчика
выключатель-разъединитель-предохранитель — Выключатель разъединитель, у которого один или несколько полюсов имеют последовательно соединенный плавкий предохранитель и образуют с ним единое устройство. (МЭС 441 14 16) [ГОСТ Р 50030.3 99 (МЭК 60947 3 99)] EN switch disconnector fuse switch… … Справочник технического переводчика
разъединитель — Контактный коммутационный аппарат, в разомкнутом положении отвечающий требованиям к функции разъединения. Примечание. 1 Это определение отличается от формулировки МЭК 60050(441 14 05), поскольку требования к функции разъединения не ограничиваются … Справочник технического переводчика
разъединитель — Контактный коммутационный аппарат, в разомкнутом положении отвечающий требованиям к функции разъединения. Примечание. 1 Это определение отличается от формулировки МЭК 60050(441 14 05), поскольку требования к функции разъединения не ограничиваются … Справочник технического переводчика
разъединитель (заземлитель) с разделенными опорами — Разъединитель (заземлитель), в котором подвижные и неподвижные контакты каждого полюса не опираются на одно общее основание или раму. Примечания 1 Характерным примером является пантографный или полупантографный разъединитель. 2 Этот термин… … Справочник технического переводчика